ස්තූතියි, සැරයන්.
මෙතන පොඩ්ඩ පොකුණේ.
අපි මෙතනින් බලමු.
ඔයා මැරිලා නෑ, මොන් අමි.
සටන ජය ගත්තේ කවුද?
අර්ම්, ඉංග්රීසි. වඩා වාසනාවන්තයි.
ඉතින් ඒක ඉවරයි.
මගේ සාක්කුවේ ඔබ ඔරලෝසුවක් සහ පසුම්බියක් සොයා ගනීවි.
ඒවා ගන්න, ඔවුන් ඔයාගේ.
බොහෝ ගැතිවිය.
එහි කිසිවක් නොමැත.
මම සොරකම් කළෙමි.
මට කණගාටුයි.
ඔවුන් එනවා. මම ඉවරයි.
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔබ කව්ද?
ඔබ වැනි ප්රංශ ජාතිකයෙක්, මෙසීයර්, මාව අල්ලගන්නවා නම්, මට වෙඩි තියන්නම්.
ඔයාගේ නම සහ තනතුර?
ටෙනාර්ඩියර්, සර්.
සැරයන්.
මම ඔයාට මතකයි. මට මතකයි.
කර්නල් පොන්ටර්මසි.
අපි දෙන්නම ජීවත් වෙනවා නම්, ඔයාට මාව අමතන්න, මම දිවුරනවා.
ෂා, ෂ, ෂ.
ෂී.
මම ඔහුව අල්ලගන්නම්!
එහේ. එහෙනම් ඔහු යන්නේ.
කර්නල් බාරොන් පොන්ටර්මසි මොන්සියර් ගිල්නොර්මන්ඩ් සඳහා.
පොන්ටිස්ඩි? ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීද?
මම හිතුවේ ඔහු වෝටර්ලූවල මැරිලා කියලා!
මම ඔහුව හොඳින් දකිනවා.
මම ඔහුව බලන්නම් ඔහුගේ කණ උඩ දිව්වා.
ඔයා මෙහෙට එන්න බෑ?
සුබ දවසක්, තාත්තා.
ඔබ ගෙන එන්නේ නැද්ද? ඒකත් එක්ක, සර්!
මගේ දුප්පත් දියණිය දිවා කාලයම විනාශ කරමි කවදා හෝ ඔබ දෙස බලා සිටියා.
දැන් දුප්පත් ගැහැණිය මැරිලා,
මම දෙවියන්ට ස්තුති කරමි කවදාවත් ඔයාව ආයෙත් දකින්නේ නැහැ.
ඒත් මෙන්න මෙහේ!
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, සර්, අපිට පුළුවන් ...
අපේ වෙනස්කම් සෑදීම.
ඔබ?
මම ඔබේ උද්යෝගයෙන් පුදුමයට පත් වෙමි.
අපේ වෙනස්කම් ඉස්මතු කරන්න?
ඔයා ඒ බලාපොරොත්තුව අත්හැරියා ඔබ ඔබේ වාසනාවට සම්බන්ධ වූ විට
අර කොර්සියානු කන්ඩායමට බොනපාට්!
මම ප්රංශය වෙනුවෙන් සටන් කළා, සර්.
නැපෝලියන් හොඳ මිනිසෙක්.
ඔහු තවමත් මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඇත.
ඒක වැඩියි කියල කියන්න එපා, තරුණයා.
ප්රංශයට නැවත රජෙක් ස්තුතිවන්ත වෙමි.
ඒක ඔයාගේ ගොඩක් දැන් පහන් කණු සිට නෙරා ඇත.
ඔබ එය කැමති වන්නේ කෙසේද? දැන් ආරම්භක පැත්තේ අනෙක් පැත්තට?
බොනපාටිස්ට් රසය.
- ඔයා ඔයාගෙ පංතියේ ද්රෝහියෙක්! - සර්.
අඩුම තරමේ මට වියදම් කරන්න ඉඩ දෙන්න මගේ පොඩි පිරිමි ළමයා එක්ක ටික කාලෙකට?
කවදාවත්! ඔහු කවදාවත් ඔබ දෙස බලා නොසිටියි.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ මගේ තහනම බිඳ දැමුවොත්,
මම ඔහුව විසුරුවා හරින්නම්.
සර්, මම මරියාගෙන් ඉල්ලනවා, මගේ නොවෙයි නම්.
කවදාවත්!
ඔහු නැඟිටිනු ඇත ඔයාගේ නමට ශාප කරන්න, පොන්ටරි.
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.
යන්න. පලයන් එළියට. පලයන් එළියට!
මොනවද?
මම දරුවාගේ පල්ලියට යනවා සෑම ඉරිදා දිනකම දහය.
ඔයාට ඔහුව දකින්න පුළුවන්.
ඔබට ස්තුතියි. කුමන සභාව කුමක්ද?
ශාන්ත සුල් පීරිස්.
ඔබට ස්තුතියි.
කරුණාකර, ප්රියතම!
ඔබ මා දෙස බලා නොසිටින්න, මට තනියම බලාගන්න පුළුවන්.
යන්න! මොන්ජර්.
Bonjour, mademoiselle.
කරුණාකර!
නෑ, ෆැන්ටයින්, ඔයා පොඩි වුනත්, අපි ඔබට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
ඒත් මම වයසයි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට. 80 00: 08: 19,683 -> 00: 08: 21,474 එන්න, එයාට එන්න දෙන්න.
ඉතින් ඔබ මොකක්ද කියන්නෙ?
හොඳින්...
...මම සිතනවා. ඔබට ස්තුතියි!
ඇය හොඳයි.
ඇයට නොකියන්නේ නම් ඇයව බලාගන්න පුළුවන්.
අපි කියන දේ කරන්නට ඔබට සිදු වනු ඇත, කමක් නැහැ?
- මට මාව පෙන්නන්න එපා, ෆැන්ටයින්. - මම පොරොන්දු වෙනවා මම හොඳයි කියලා.
Debout les charognes!
පේළියකට ආපසු යන්න!
නැවතත් පේළිය, වලිගය!
මා ඉදිරියට!
දිගටම ගමන් කරන්න! ගෙනියන්න! ගෙනියන්න!
ආපහු වැඩට එන්න!
ඔයා මාව ඇහුවා!
මම ඒගොල්ලන්ව අල්ලගන්නවා!
ඉදිරියට එන්න!
එම බාල්දි ගන්න!
නරක සුනඛයා!
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
හොඳයි, ඔහුව එළියට ගන්න යටින්!
ඔව්, සර්, මොනර් ජෙවර්ට්!
මට උදව් කරන්න!
ඔහුව එළියට ගන්න ලණු පාවිච්චි කරන්න ඒ පර්වතය යටතේ!
එන්න, ඔයා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා!
ඒ වැඩ ගොඩක් වැඩ කරන්න!
ලණු භාවිතා කරන්න!
හරි, ඇතුලට එන්න. ඔහු යන්න යන්නේ.
Allez! Reprenez le travaille!
ක්වෙස්ට්? Reprenez le travaille!
24601 කරදර කරන්න ඔහුව මුරකුටියේ තබන්න.
24601!
හොඳයි, දැන්, 24601.
අද මේ ගැන මොකද වුණේ?
ඔයා ඒ මුරකරුගේ ජීවිතය බේරගන්න. මන්ද?
ඔබ ඔබවම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා නම් පෙර නිකුත් කල
ඔබ නිෂ්ඵල උත්සාහ කළා.
ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත. කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
ඔබව කලකිරීමට සමාවෙන්න.
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා?
ඔබේ ශක්තිමත් මිනිසා ක්රියා කරයි.
කුමක් සඳහා ද?
මාගෙන් මෝඩයෙක් කරන්න?
මම හරි, මම නේද?
මට යමක් කියන්න දෙන්න ඔබ පුදුම වෙන්න පුළුවන්. 125 00: 15: 13,123 -> 00: 15: 15,938 මම අපරාධකාරයෙක් වෙන්න ඇති.
මම ඉපදුණේ බන්ධනාගාරයේය.
මගේ දෙමව්පියන් අපරාධකරුවන්.
අප වැනි මිනිසුන්ට තේරීම් දෙකක් පමණි. සමාජය මත ගොදුරු වීමට,
නැත්නම් එය ආරක්ෂා කරන්න. ඔයා කලින් තීරණය කළා.
මම අන්තිමයා තෝරා ගත්තේ.
මම ඔබට තෝරා ගත හැකි නම් මම ඔබට කියන්නම් අපරාධකාරයෙක් වෙන්න, මම එහෙම කරනවා
ගොඩක් හොද එකක් වෙන්න ඇති ඔබ හැරී ඇතිවාට වඩා.
පාන් රොටියක් අවුරුදු 19 ක්!
ඔයාට මාස 12 ක් තියෙනවා සේවය කිරීමට ඉතිරිව ඇත.
මගේ උපකල්පනය, ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත තව අවුරුද්දකට කලින් ගිහින්.
ඊලඟ වතාව ...
එය ජීවිතය සඳහා වනු ඇත.
ඔයා මොනවා හිතයි ...
... ඔයාට කවදාවත් දිනන්න බැහැ.
ආරක්ෂකයා!
ඔහුව ආපසු ගන්න.
පොහොසත් තරුණයන් දඩයම මත.
අපි වගේ!
බ්ලොන්ඩී දිහා බලන්න, නිල් පාට.
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔහු කැමති ආකාරයටයි ඔයාට කන්න, ෆැන්ටයින්.
මම හිතනවා එයා ලස්සනයි කියලා.
බ්ලොන්ඩී, අද රාත්රියේ ඔබගේ වාසනාවන්ත රාත්රිය!
එහෙනම්, මහත්වරුනි, ඔබ මොනවද කියන්නේ? ඔවුන් එසේ කරන්නේ?
මම කියනවා ඔවුන් ඉදුණු දලු නෙලීම සඳහා.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් හෝ දෙදෙනෙක් සිටී මම කලින් කන්න ගත්තා.
මම දන්නා ගැහැණු ළමයෙක් කැමතියි මිනිසෙකු වටා ගමන් කරයි.
ඊටපස්සේ මම මගේ ඉල්ලීම ගැන කියනවා කුඩා ළයට.
ඇය විහිළු කරනවා.
ඇය අපෙන් එක් කෙනෙක් නම්?
මට? නොහැක.
නැහැ, නෑ, මම බරපතළයි, මහත්වරුනි.
තෘණ ඉවත් කරන්න. ඇය මගේ.
- ලැජ්ජ වෙන්න එපා. - ලැජ්ජා වෙන්න එපා!
මිනිසුන්! ඔබට සදහටම රැඳී සිටිය හැකිය.
එන්න ෆැන්ටීන්.
නෑ නෑ නෑ. මට පුදුමයි අපිට ඔයාට අවසර දෙන්න බෑ
හවුල්කරුවන් නොමැතිව නටන්න.
ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ, මිස්ටර්.
මම ඔයාගේ නම අහන්නද? 165 00: 18: 20,856 -> 00: 18: 22,946 ෆැන්ටීන්, මැදිහත්කරු.
ෆැන්ටයින්.
ඉතිං, අපි ඊළඟ සතියේ යන්නේ?
එය වටහා ගන්නා තුරු ඔවුන් සියල්ල සඳහා
නැවතත් අපව නැවතත් අපේ නිවසට ගෙන එනු ඇත.
ඇයි නැත්තේ? ෆැන්ටයින්?
ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්!
ඇය දෙස බලන්න. ඇය දැනටමත් ආදරේ කරනවා.
නැහැ, මම නැහැ.
මෙහෙට එන්න, සුරතල්.
ඔබ මතක තබා ගත යුතු දේ ඔවුන් ය මේ ආකාරයේ බැරෑරුම් නොවේ.
ඔවුන් විතරක් නෙවෙයි.
ඔවුන් ඉගෙනගන්නේ පැරිසියටයි දක්ෂ මහත්වරුනි,
ඉන්පසු ඔවුහු ගෙදර ගොස් විවාහ කරති ඔවුන්ගේ පියා ඔවුන්ගේ පියා තෝරා ගත්තේය.
- සමහරවිට එය හැමවිටම වගේ නොවේ. - ඔව්, එය සෑම විටම වගේ.
අපි ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.
අපි නෝනත් නෑ, අපි ග්රිසිත්.
අපි ඇවිදින භූමිය, එය ස්ථිර භූමියක් නොවෙයි, ෆැන්ටයින්.
ඕනෑම මොහොතක අප ගමන් කළ හැකිය.
අපි ගඟේ පහළට වැටෙන්නට පුළුවන් කිසිවෙකු සැලකිලිමත් නොවනු ඇත.
අපි කොහේ සිටද?
ඒත් ඇයි ඒක හැම විටම ඒ වගේද?
මොකද ඒක.
මෙය නොකරනු ඇත. කඩුල්ල කඩා වැටේ.
එය නැවත නොතබන්න.
මන්දගාමී හා ස්ථීරව තරඟය ජය ගනී!
එන්න, ෆීලික්ස්, ඔයාගේ පිටුපසට යන්න, මනුස්සයෝ!
ෆැන්ටීන්, නැඟිටින්න!
එන්න, ෆීලික්ස්, අපි ඉතිරි වෙලා තියෙන්නෙ.
මට වැඩක් නැහැ.
මට ඕනේ ඔයා දිහා බලන්න.
මම ගොඩක් ලස්සනයි ද?
ඔබ දේවදූතයෙක් වගෙයි.
මම විශ්වාස කරන්නෙ නෑ ඔබ කියවන තනි වචනයක්.
ඇත්ත වශයෙන්. 200 යි 00: 21: 22,979 -> 00: 21: 27,778 ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි, ඇය හොඳ යාළුවෙක්.
ඒත් ඔයා දන්නවා එයාට අවශ්ය නැහැ කණගාටුයි, ෆැන්ටීන්.
ඔබ සියලු බලයෙන් යුක්තය මේ තත්වය තුළ.
මම ඔයාගේ දයාවයි.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මට ඒක ඔප්පු කරන්න දෙන්න.
ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
ඔයා දකියි.
මම ඔබව හමුවීමට පෙර, මම කිසිවක් අපේක්ෂා කළේ නැත නමුත් මගේ ආත්මාර්ථකාමි සැප සම්පත්.
මට දැන් කැප කරන්න ඕන මගේ ජීවිතයට.
බලන්න, මම ...
මම කවියෙක්.
මම එක් දිනක් ප්රසිද්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔබ මගේ කෞතුකාගාරය වනු ඇත.
මම දන්නවා ඔයා දන්නවාද කියලා මම දුක් විඳින ආකාරය.
ඔබ යනවද දයාවන්ත, ෆැන්ටේන්?
ඔබ මට අනුකම්පා කරන්නේද?
මම ඔබට කණගාටු නොවෙමි.
ඉන්පසු?
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා ඔයා හොඳයි කියලා මට ෆීලික්ස්?
මගේ ජීවිතේ.
හරි, හරි.
යන්න!
ඔහු කුමක්ද කළේ?
ඔහු මට පහර දුන්නා, සර්!
හරි, ඔහුව එළියට ගන්න. 226 00: 24: 07,075 -> 00: 24: 09,250 ඔබගේ දණහිස් මත පැටවා!
ඔක්කොම, පහත් කරන්න!
මාව දිහා බලන්න එපා! ඔබේ දණහිස් මත එහි රැඳී සිටින්න!
හික්මවීම පවත්වා ගත යුතුය.
නැත්නම්, ශිෂ්ටාචාරය බිඳ වැටෙනු ඇත.
ප්රහාරක බලකාය!
අවි ආයුධ!
ඉලක්ක ගත කරන්න.
ගිනි!
සෑම කෙනෙකුම නැවත පිළිසකර කිරීමට නියෝග කළේය ඔවුන්ගේ ස්ථානය නැවත දන්නා සේක.
- රජු. - රජු!
හොඳ ළමයා.
නැපෝලියන් බොරුකාරයෙක්.
- ඔහු මොකක්ද? - පාෂාණ.
ඔයාගේ තාත්තා, මට සමාවෙන්න, බොරුකාරයෙක්.
මට ඒ වගේ දිහා බලන්න එපා, මම සත්යය කතා කරනවා.
ඔහුගේ පංතියට ද්රෝහියෙක්.
ඒ නිසා ඔහු එසේ කරනු ඇත කවදාවත් මේ වගුවේ පිළිගන්න එපා.
ඔහු හිරේ දිරාපත් විය යුතු ය, හෝ ඔහුගේ අධිපතියා වැනි වහලුන් තුළ.
පාෂාණ.
හොඳ පිරිමි ළමයා!
ඔයා දන්නවද Marius, ඒක මට දෙනවා කතා කිරීම ගැන සතුටක් නැත
ඔයාගේ තාත්තා මේ කොන්දේසි වලින්.
පිරිමි ළමයෙකුට පුළුවන් විය යුතුයි තම පියාට ගරු කරන්න.
කිසිදාක මතක නැහැ, ඔබේ අත්තම්මා මෙහි තිබේ ඔබට ජීවිතයේ නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වන්න.
සියල්ල නිම? හොඳ ළමයා.
ඔහුව ඉවත් කරන්න, නිකොලෙට්.
ඒ පැද්දිවල පෙනුමෙන් වැඩක් නෑ, නැත්නම් ඔබ මගේ අත ආපසු දැනේවි!
එන්න, මාරියස්.
ඉන්න ඉන්න. ඔබේ ග්රෑන්ඩ්පාපාට සිපගන්න.
හොඳ ළමයා.
තදින් නිදිය ගන්න. මැක්කෝ මුල්ලක නෑ.
ඔබ ඔහුව පල්ලියට ගෙන යනවා උදෑසන?
ඔව්, මැදිහත්කරු.
ඔව්, හොඳයි, ඔයා යන්න.
ඔයා ඉන්නවා.
ඔබට ස්තුතියි.
මොන්සියර්.
24601.
ඔහුව කපා ගන්න.
ඔබේ දේවල් ඉවත් කරන්න.
කලිසම්, කමිස, ජැකට්, කැප්, සපත්තු.
ඒවා තබා ගන්න.
මගේ ඉතිරිකිරීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ෆ්රෑන්ක් 171 ක්.
109.
171.
මම මගේ හිස තුළ වාර්තාවක් තබා ගත්තා.
පොදු වැරැද්දක්.
සිරකරුවා ගණනය කරයි දින ගණනෙන් මුදල්
සිරගත කිරීම වැඩ කරන දින ගණන නොවේ.
වැඩ නොකළ දින අඩු කිරීමෙන් පසු, එනම් ඉරිදා,
ප්රසිද්ධ නිවාඩු, සහ දායකත්වයන් වාර්ෂික නත්තල් රාත්රී ආහාරය සඳහා,
එම මුදල ෆ්රෑන්ක් 109 යි.
ඥානවන්තව වියදම් කරන්න.
මෙන්න ඔබේ ගමන් බලපත්රය.
ඔබ මෙය පෙන්වීමට අවශ්යය සෑම නගරයකම බලධාරීන්ට
සහ ඔබ ගම හරහා ගමන් කරයි.
ඔයාගේ නම ආපහු, මොන්සියර් 24601.
මට පුළුවන්ද ඔබට පුළුවන් මතක තියාගන්න.
ජීන් වෙල්ජන්.
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
ජීන් වෙල්ජියන්!
මොන්ශර්, සුබ සන්ධ්යාවක්.
ඇය ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත, ඔබේ සිහින් පෑන්
මොකක්ද, ෆීලික්ස්?
ඔයා මාව දන්නවා.
මම මේක ගන්නවා ...
... මෝඩයෝ.
මොන වගේ පෙනුමක්ද?
එක දවසක් මම එන්නම් ඔයා මට කියනවා ඒක ඉවරයි,
ඔබ නව ආදරවන්තයෙක් සොයාගෙන ඇත.
මම ඔයාට ආදරෙයි, මෝඩයි.
ඒත් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
ඔබ ප්රශංසා සඳහා ඇල්ලුවාද?
හොඳයි, අපි විනෝදවුනා, අපි නේද?
මට කිසිම අමනාපයක් නොතිබුණි ඔබ දැන් මාව අත්හැරියේ නම්
තරුණ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.
මම කවදාවත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.
ඔයා මගේ ජීවිතයේ ආදරය.
යෞවනියට සිය දිනයක් තිබිය යුතුය.
මම කැමති විදිහට කතා කරන්න එපා කියලා. මම එය කැමති නෑ.
කමක් නැහැ. විෂය වෙනස් කිරීම.
අහන්න.
මගේ යාළුවනුයි මමයි ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සඳහා පුදුමයක්.
ඊළඟ ඉරිදා.
විශේෂ දවසක්.
මුළු දවසම?
ඔයා අපිට ගොඩක් හොඳයි!
ඔබේ ලියවිලි මට පෙන්වන්න.
ඉදිරියට එන්න.
තවත් මිනිසෙක් අවශ්යද?
ඔව්, හරි.
ඔයා බලගතු ලෙස පෙනෙනවා. ඒකට යන්න.
- ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන්. - ඒක ඔයාට ප්රමාණවත්.
ඔයා මොනවද කරන්නේ, මගේ යාළුවා?
නිදා ගැනීමට උත්සාහ, ඒක මොන වගේද?
ඇයි ඔයා හෝටලයකට යන්නෙ නැත්තේ?
මම කලා.
මාව ගන්න එපා.
කවුරුවත් මාව ගන්නෑ. ඔවුන් මට විරුද්ධව දොරවල් වසා දැමුවා.
ඔබ උත්සාහ කළාද? ඒ දොරට තට්ටු කරමින්?
කුමන එක ද?
ආලෝකය සහිත නිවස කවුළුවෙන් දිස්වේ.
නොමැත.
එහෙ ඉන්න.
මිනිස්සු මොනවාද ඇහෙටද? මොනිසිංවරර් කියන්නේ?
මුළු නගරයම ඒ ගැන කතා කරනවා.
කුමක් ගැන ද?
නරක මිනිසා නගරයට ඇවිල්ලා.
ඔවුන් කිව්වා ඔහු බලාපොරොත්තු සුන්කරන කෙනෙක් කියලා බිහිසුණු මුහුණකින්.
හොඳයි, මම මිනිසෙක් කියනවා ඔහුගේ මුහුණට උදව් කරන්න බැහැ.
ඇතුලට එන්න.
අපි වෙනුවෙන් මොනවද, මගේ පුතා?
මට කන්න දෙයක් ඕනේ, රාත්රිය සඳහා ඇඳක්.
මට සල්ලි තියෙනවා. මට ගෙවිය හැකිය.
කාන්තාවක් මට කිව්වා ඔබේ දොරට තට්ටු කරන්න.
එතකොට ඔයා හරි තැනට ආවා.
අපි ඔබට ඇඳක් තිබේ, අපි කෑම කන්න විතරයි හිටියේ.
ඔබ වෙනත් තැනක් තැබුවාද? මේසයේ මාදම් මැග්ලෝර්?
එය හොඳයි?
ඔව්, ඒක හොඳයි.
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා බඩගිනි.
මට තව වයින් ටිකක් වත් දෙන්න.
ඔයා ස්තූතියි ආශ්චර්යමත් ආකාරයේ පූජකයෙක්.
අපි බන්ධනාගාරයේ පූජකයන් සිටියා.
ඔබ වගේ නෙවෙයි.
ඔබ කියන්න අවශ්ය නැහැ කියලා මේ කිසිවක් සඳහා ගෙවිය යුතුද?
මොනවද මගේ ඔයාගේ, මැසිවර්?
මට සල්ලි තියෙනවා.
ෆ්රෑන්ක් 109 360 යි 00: 39: 09,731 -> 00: 39: 12,482 සහ සෝස්
එය කොතරම් කාලයක් ගතවුණාද? උපයා ගැනීමට
අවුරුදු 19 යි.
අවුරුදු 19 ක දුෂ්කර ශ්රමය
හොඳයි, මම අද දින උපයා ගත් පස්දෙනා.
එය හතක් විය යුතුය, නමුත් ඔහු මාව රවටා දැමුවා.
කහ පාස්පෝට් මිනිස්සු වාසිය ගන්නවා.
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත, මගේ මිතුරා.
සැතපුම් හා විදින රාත්රී සහ දවසේ,
වචනයකට පහර දීම, පෙනුම සඳහා පහර දීම,
කිසිවක් නැතිව පහර දෙනවා!
අවුරුදු 19 යි.
දැන් කහ පාස්පෝට්, ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් මාව සොයාගෙන ඇත.
නමුත් මේක ...
...විවිධ.
මම සිහින දකිමි.
මෙය උපායද?
මොන්සියර් බිෂොප්වරයා සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානය.
ඔව්, දෙවියන් වහන්සේ අපට කියයි අපේ සෙසු මිනිසුන්ට ප්රේම කරන්න.
මගේ මිත්රයා මට ප්රේම කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔහු බල්ලෙකුට වඩා නරකද?
ඔබට පහසු ය.
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් කාරුණික හා මෘදුයි.
ඔබට බෙදාහදා ගත හැකි ය ඔබේ ආහාර හා වයින්. මම හරිද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි.
හරියටම හරි. මට පහසුයි.
නමුත් මෙය සලකා බලන්න.
ලෝකය ඇති වුවද ඔබට මහත් අසාධාරණයක් සිදු කළා,
එය සැබැවින්ම ඔබට සේවය කිරීමට ඔබට සේවය කරයිද? හදවත හා වෛරය පිරී ඇති හදවත?
මට හදවතක් තිබුනේ කෙසේද? වෛරයෙන් සහ වෛරයෙන් පිරී තිබේද?
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි වසර 19 ක කාලයක් තුළ!
ඉතින් මට දේශනා කරන්න එපා දෙවියන් සහ ප්රේමය ගැන.
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. මට සමාව දෙන්න.
මම සැලකිලිමත් විය යුතුයි ඔබේ හැඟීම්.
නමුත් ඔබ එය සිතන්නේ නැහැ,
ඒ කරුණාව සහ ප්රේමය මිනිසෙකු වෙනස් කළ හැකිද?
නොමැත.
මේ මගේ නිදන කාමරය.
මේක ඔයා නිදාගන්නේ.
හෙට උදේ, ඔබට උණුසුම් කිරි කෝප්පයක් ලැබෙනු ඇත, 400 යි 00: 41: 45,891 -> 00: 41: 48,578 අපගේම එළුවෙකුගෙන් කෙළින්ම
ඊලඟට ඔබ මට ඇඳක් දෙනවා ඔයාගේ? ඔයාට පිස්සු ද?
මම කොහොමද මිනීමරුවා නෙවෙයි කියලා?
හොඳයි, ඒක තමයි හොඳයි Lord ව්යාපාරයක් නොවේ.
නැත්නම්, එය වෙනත් ආකාරයකට තැබීමට,
මම ඔබ සමග මගේ අවස්ථාවක් ගන්නම්, මගේ මිතුරා.
දැන් ඇඳට යන්න, සහ ...
හොදින් නිදාගන්න.
Monseigneur! Monseigneur!
එය කුමක් ද?
රිදී බඩු එකතුව! එය ගිහින්!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය මෙතන!
බලන්න, මෙතන.
රිදී සම්මානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දැන්, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ, මට පුදුමයි.
එය සොරකම් කර ඇත!
සමිඳාණන් වහන්සේ අප ගළවාගන්න; මෙතන ඉන්න මිනිසා ඊයේ රාති්රයේ, ඔහු එය ගෙන ඇත!
කෘතගුණ
ඔබේ කරුණාවන්තකමෙන් පසු!
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,
ඒ රිදී සියල්ල අපේ ය පළමු ස්ථානය?
ඔව්, එය විය! ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය!
එමෙන්ම, තවත් කරුණකට, දැන් අපි කන්න මොනවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්ය වන්නේද? ලී බෙල්ලෙන් හෝ හැන්දක්
රොටි කෑල්ලක් කඩා දමන්න කිරි භාජනයක් තුළට?
එහෙත් කුමක් ඇති විය හැකිද කියා සිතා බලන්න ඊයේ රෑ සිදු වුණේ!
ඒ වගේ මෘගයාටත් ඉඩ දෙන්න ඔබේ නිවසට
අපි වාසනාවන්තයි ඔහු කළ සොරකම්!
ඇතුලට එන්න.
මොන්සැන්ජර්.
මෙම මිනිසා සැතපුම් දහයක් දුරින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
රන් රිදී ප්රමාණය සිය දඞුවම්
මම විශ්වාස කරමි පල්ලියේ දේපල.
ස්තුතියි, සැරයන්, එයාව මට ආපහු ගෙනාවා.
ආයෙත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මම ඔයාව දකින්න කැමතියි.
ඉටිපන්දම් රැගෙන යන්න අමතක කරන්න එපා, ඔබ එහෙම කළේ නැද්ද?
කුමන?
හොඳයි, ඔහු ඔබට ඒ බව නොකියයි මම කිව්වේ ඔහුට රිදී ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත ප්රශ්න කලේය, Monseigneur.
හොඳයි, ඒක තමයි ඔහුගේ අයිතිය.
එහෙත් කිසිදු හානියක් සිදු නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා.
ඉතිං ඔක්කොම හොඳයි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඔහුට නිදහස් වෙන්න ඉඩ දෙන්න?
ඒක හරි. ඔයාගේ කරදර වලට ස්තූතියි.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඔබ එසේ නම්, Monseigneur.
මම කරනවා. ඔබට සුබ දවසක්.
මේ ඉන්නේ ඔයා.
ඒවා ඔබේ රෑපය තුල තබා ගන්න. 449 00: 46: 16,675 -> 00: 46: 18,466 ඒවා ඔබේ රෑපය තුල තබා ගන්න.
මොනිසිංනර්, මේ මිනිසා මොනවද? අපේ කැන්ඩල්ස්ටික් සමඟ අවශ්යද?
මම හිතනවා ඔහු ඒවා විකුණන්න යන්නේ කියලා ඔහුට ලබාගත හැකි තරම් මුදලක්.
අමතක කරන්න එපා, අමතක කරන්න එපා,
ඔබ එම මුදල් භාවිතා කිරීමට පොරොන්දු විය අවංක මිනිසෙක් වෙන්න.
මට මතක නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට අවශ්ය වන්නේ, එහෙම නේද?
හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට?
නොමැත.
මම දන්නේ නැ.
මගේ සහෝදරයා වන ජේන් වෙල්ජන්,
ඔබ තව තවත් නපුරුකම් නොකරයි.
ඔයා හොඳයි.
මම ඔයාගේ ආත්මය ඒක අරගෙන තියෙනවා රිදී හා මෙම කැන්ඩල්ස්ටික්.
නොමැත!
ඒ ගැන කළ යුතු කිසිවක් නැත, මට පුදුමයි.
දැන් ඔබ දෙවියන්ට අයිති, ජින් වෙල්ජන්.
සාමයෙන් යන්න.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේ.
හොඳයි, ඒක තමයි.
මම කළ හැකි සියල්ල කළෙමි.
දැන් ජේන් වල්ජේන් වෙත ය.
අමෝ මා ලල්ලා ... # - කරුණාකරලා ටිකක් වැඩි!
# ටෝඩා මා ඇල්මා එන් ඇම් ඔජොස්
# උඹලාගේ ...
- කිසිදු රැවැටීම! ඉදිරියට එන්න! - යන්න!
- යන්න! වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්! - යන්න!
- වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්! - ඉදිරියට එන්න!
අපිට ජයග්රාහකයෙක්! අපිට ජයග්රාහකයෙක්!
ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත!
පුදුමයට පස්සේ එන්නම්!
ඉතින් ඔබ මට ආදරය කරනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම මම, Blachewellle, ඩේලි!
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා!
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ? මම ඔයාට ආදරේ නැවැත්තුවොත්?
නැහැ, එහෙම කියන්න එපා, විහිළුවක් ලෙස පවා!
මම ඔයාව පසු කරගෙන යනවා ඔබේ ඇස් හාරා බලන්න.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? බ්ලෙකෝවෙල් ගැන
ඔයා ඒක ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ නේද?
මම ඔහුව පිළිකුල් කරනවා.
එයා ගොඩක් පිරිමියා.
ඔහු චංචලයි.
මගේ කොල්ලෙක් මගේ වීථියේ ඉන්නවා මම ආදරෙයි කියලා.
හේතුව නම්, ඔහු දිනකට සෝවියට් දිනකට පමණක්,
ඉතින් ... ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
මට ඒ වගේ බලන්න එපා ෆැන්ටයින්!
මම දන්නවා ඔයාගේ ෆීලික්ස් වලට ආදරෙයි කියලා.
ඔහු කුරුල්ලෙක් නොවෙයි, මම ඔයාට දෙන්නම්,
ඔබේම ස්ථානයේ ඔබව පිහිටුවා ගන්න.
සියල්ල නිම?
වේටර්! වේටර්! 500 යි 00: 49: 28,611 -> 00: 49: 31,106 - වේටර්, තවත් බෝතලයක්, කරුණාකරලා! - දෙක! - දෙක!
- තව දෙකයි! - දෙක!
- තව දෙකයි! - ටෝස්ට්, ටෝස්ට්!
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!
- පුංචි ඩිජිමු, කරුණාකරලා නම්! - සැරසීම!
ෂා!
අපි යම් ගෞරවයක් ගෙන එමු භෝජන සංග්රහයට
- ෆීලික්ස් අපිට තනියම යන්න දෙන්න! - ටිජන්ටිනියෙන්!
බොම්බඩාව, බොම්බන්ස් සහ බැම්බෝචෝ!
මිත්රවරුනි, මම ඔයාට ආයාචනා කරනවා!
සීමාවක් තිබිය යුතුය මේ වගේ කෑමක් තියෙනවා!
කෑදරකම කෑදර කෑදරට දඬුවම් කරයි. 512 යි 00: 50: 01,955 -> 00: 50: 07,074 මතක තබා අපේ සියලු ආශාවන්, ප්රේමය,
උඩඟුකම නිසා මිය යා හැක.
මෝඩරනය යනු සාධකයකි.
- සියලු දේවල මධ්යස්ථභාවය. ඔව්! - අහන්න, අහන්න!
අහන්න, අහන්න! හොඳ කතාවක්.
දැන් ඉඳගන්න.
මම අවසන් නැත, මම අවසන් නැත!
භය භුක්ති විඳින්න!
- බඩගින්න. - සතුටු කිරීම!
ජීවිතය හොඳයි! හැම දෙයක්ම ලස්සනයි!
මම සුන්දරත්වය වටා!
අම්මා!
ඒක හොඳයි.
දැන් ඇවිත් වාඩි වෙන්න, කරුණාකර, බුද්ධිමත් විය යුතුය.
- නොමැත. - කරුණාකර.
මොහොත පැමිණ තිබේ.
පුදුමයට කාලයයි!
පුදුමයි! මහත්වරුනි.
පුදුමය.
දිගු වෙන්න එපා!
ඒක හොඳ එකක් කරගන්න.
මෙය පුදුමයකි!
ෂා! ෂා!
අවසානයේ, පුදුමය! මොකක්ද ඒක වෙන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ, ඒත් මම හිතනවා එය ලස්සනයි.
රන් මාල
නොමැත.
එය කුමක් ද? මහත්වරුනි කොහෙද?
මහත්වරුනි ඔයා වෙනුවෙන් ලිපියක් දුන්නා.
එය මෙතැනට දෙන්න.
"මෙය පුදුමයකි."
එහෙනම් දිගටම යන්න. එය විවෘත කරන්න!
අපෙන් එක් කෙනෙක් කියවිය හැකි හොඳ කාර්යයකි.
හරි, අපි යනවා.
"ආදරණීය ආදරවන්තයෝ!
"අවසාන වශයෙන් ඔබට මතක් කිරීමට කාලය මෙයයි අපිට දෙමව්පියන් ඉන්නවා.
"අපි ළඟ තියෙන වතු තියෙනවා රට තුල,
"අපි ඉටු කිරීමට වගකීම් තිබෙනවා.
"අපේ මුතුන්මිත්තන් ඇමතීම ඔවුන්ගේ නාස්තිකාර පුත්රයන්
"අප වෙනුවෙන් අපිරිසිදු පැටවුන් මරා දැමීම.
"ඔබ මෙය කියවන විට,
"ගැලපු අශ්වයින් තුන්දෙනෙක් අපිව ගෙදර යනවා
"අපේ මමා සහ පැපස් වෙත.
"අපි යනවා.
"අපි ගියා.
"අපි කෙටියෙන් කණගාටු වෙනවා,
"සහ ඉක්මනින් අපව ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
"අත්සන් කළ ෆීලික්ස්, බ්ලොකෝව් සහ ෆේමිල්. 560 යි 00: 52: 48,547 -> 00: 52: 53,004 "PS, කෑම වේල ගෙවනු ලැබේ."
# Que direz-vous d'Cadet Rousselle? ඕයි, පේකඩය
කොඩෙට් රසුලෙඩ් එස්ටෝ බොන් එන්ෆන්ට්
කොඩෙට් රෙසෙල්ලා ට්රයිස් මැසේන් කැඩෙට් රෙසේස්ලේ ට්රයිස් මැසේන්
# # # # # # # # ඒවගේම ප්ලේන් එකක් නැහැ
"ලොස් ලීර් හිරුඩෙල්ස්" හයිය
# Que direz-vous d'Cadet Rousselle?
# ඕයි, බෙයර්
කොඩෙට් රසුලෙඩ් එස්ටෝ බොන් එන්ෆන්ට්
කොඩෙට් රෙසෙල්ලා ට්රයිස් මැසේන්
# # # # # # # #
කොඩෙට් රෙසෙල්ලා ට්රයිස් මැසේන්
# # # # # # # #
කොඩෙට් රෙසෙල්ලා ට්රයිස් මැසේන්. #
ඔයා මගේ 40 සෝස් ද?
නොමැත.
ඔබ ඔබේ පය ගෙන එන්නේ, මැදිහත්කරු?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
පැටිට්-ජර්වේස්.
ඔබ දැන් ඔබේ පය ගෙන යන්නෙහිද?
යන්න, මෙතනින් එළියට යන්න.
මකබෑවිලා පලයන්! යන්න!
ඔබ එය ලබා ගත්තා නේද?
ඔයාට මගේ සල්ලි තියෙනවා!
ඔයා අපිරිසිදු සොරෙක්! ඔබට ශාපයක්!
පැටිට්-ජර්වායිස්! පැටිට්-ජර්වායිස්!
පැටිට්-ජර්වායිස්!
මෙන්න මමාන්!
ඇය හොඳ කෙල්ලෙක්ද?
රත්තරන් තරම් හොඳයි.
මම හිතනවා ඔබත්, mademoiselle!
මම හැමවිටම නොවේද?
Shhh, shhh.
ෂහ්.
කොසෙට්.